Jela Hasler

Le sens de la marche

doc, 9.33 min, 2018

TEASER:

English Title: Where we are heading

Regie / Director: Jela Hasler
Bild / Cinematography: Andi Widmer
Montage / Editing: Eliane Bertschi, Jela Hasler
Stimme / voice: Dagna Litzenberger Vinet

Festival distribution: Some Shorts – Wouter Jansen: wouter@someshorts.com

Find the film in the Swissfilms-Database.

Premiere: Locarno Festival 2018, Pardi di domani competition

"La tradition des opprimés nous enseigne que l’ 'état d’exception' dans lequel nous vivons est la règle. Nous devons parvenir à une conception de l’histoire qui rende compte de cette situation. (…) S’effarer que les événements que nous vivons soient 'encore' possibles au XXe siècle, c’est marquer un étonnement qui n’a rien de philosophique. Un tel étonnement ne mène à aucune connaissance, si ce n’est à comprendre que la conception de l’histoire d’où il découle n’est pas tenable."
– Walter Benjamin, Sur le concept d’histoire, 1940

"The tradition of the oppressed teaches us that the 'state of exception' in which we live is the rule. We must arrive at a concept of history which reflects this. (…) But the astonishment that what we are experiencing is 'still possible' in the twentieth century is not a philosophical reaction. It is not the beginning of recognition, unless by recognition we mean that the conception of history on which it rests is unsustainable."
– Walter Benjamin, On the concept of history, 1940

Synopsis

>Paris, 2017: alors qu'un nouveau président est élu au printemps, l’état d'urgence se poursuit. Il rôde dans la capitale, à l'affût des monuments modernes ou anciens sur lesquels fondre. Alors que la ville peine à retrouver son innocence, il se glisse doucement dans la vie quotidienne ainsi que dans les lignes de la constitution.
>Paris, 2017: as a new president is elected in spring, the state of emergency continues. It prowls in the capital, on the lookout around old and new monuments . As the city struggles to regain its innocence, it slips gently into everyday life as well as into the lines of the constitution.